Jun-Broda, Ina

Jun-Broda, Ina, hrvatska i austrijska književnica i prevoditeljica (Zagreb, 18. IV. 1899Zagreb, 16. VIII. 1983). U Zagrebu 1919. završila Konzervatorij, potom studirala glazbu, ritmiku, rehabilitaciju i ortopedsku preventivu u Ženevi, Pragu, Dresdenu i Berlinu. Pripadala je krugu lijeve inteligencije, a od 1943. bila je u partizanima. Nakon rata radila je kao socijalna radnica pri UN-u u Zagrebu. Od 1947. živjela je u Beču te povremeno u Zagrebu. Prije rata objavljivala je priče za djecu, pjesme, političke drame, članke i kritike, a u knjizi pjesama na njemačkom jeziku Pjesnik u barbarstvu (Der Dichter in der Barbarei, 1950) iznijela je svoja ratna iskustva. Najvrjedniji dio njezina rada odnosi se na književno posredovanje i prevođenje. Prevodila je na njemački jezik djela hrvatskih i ostalih južnoslavenskih književnika, a osvrte i prikaze o njima objavljivala u njemačkim i austrijskim publikacijama te na radiju. Ponajviše je prevodila djela M. Krleže, a remek-djelo joj je prijevod Balada Petrice Kerempuha (Balladen des Peter Kerempuch, 1972). Prevela je i objavila Antologiju novije hrvatske lirike (Anthologie neuerer kroatische Lyrik, 1969) i Stariju hrvatsku liriku (Die ältere kroatische Dichtung, 1972). Na hrvatski je s njemačkoga prevela Pjesme (1961) B. Brechta, a na njemački je također prevodila s talijanskoga, češkoga, poljskoga i bugarskoga.

Jun-Broda, Ina. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2018. Pristupljeno 21.11.2018. <http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=29502>.