Karpatský, Dušan

Karpatský [ka'rpatski:], Dušan, češki prevoditelj i književni povjesničar (Trebišov, Slovačka, 28. II. 1935Prag, 1. II. 2017). Studirao na Karlovu sveučilištu u Pragu češki i hrvatski (srpski) jezik i književnosti. Radio kao odgajatelj i učitelj. Od početka 1960-ih urednik u uglednim književnim mjesečnicima Plamen, zatim Sešity pro literaturu a diskusi. Članke i studije objavljivao od 1958. u nizu vodećih čeških književnih i kulturnih časopisa. Od 1968. do 1969. bio lektor češkoga jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Preveo na češki desetke djela iz hrvatske i drugih južnoslavenskih književnosti (Miroslav Krleža, Ranko Marinković, Marijan Matković, Slobodan Novak, Ivan Aralica, Ivo Brešan, Marija Jurić – Zagorka). Na hrvatski je prevodio stihove Jaroslava Seiferta, Františeka Halasa, Vladimira Holana, te eseje i filozofijske oglede Václava Havela i Jana Patočke. Autor je i koautor niza književnopovijesnih i biobibliografskih priručnika, leksikona i pregleda. Bio je dopisni član HAZU od 1990.

Karpatský, Dušan. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2018. Pristupljeno 20.8.2019. <http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=30649>.