STRUKE:

Maras, Mate

Maras, Mate, hrvatski književni prevoditelj i pjesnik (Studenci kraj Imotskoga, 2. IV. 1939). Studij matematike i fizike završio 1965. na Prirodoslovno-matematičkom fakultetu u Zagrebu. Radio je kao gimnazijski profesor, urednik u Grafičkome zavodu Hrvatske, profesionalni prevoditelj, tajnik Matice hrvatske, urednik na Hrvatskome radiju te kao savjetnik za kulturu hrvatskih veleposlanstava u Parizu i Washingtonu. Bio je predsjednik Društva hrvatskih književnih prevoditelja. Prevodi s engleskoga (Beowulf, W. Scott, V. Woolf, T. C. Wolfe, T. Williams, D. Lessing), talijanskoga (Dante, F. Petrarca, G. Cavalcanti, G. Boccaccio, N. Machiavelli, A. Fortis, I. Svevo, G. Tomasi di Lampedusa, G. Scotti, F. Tomizza), francuskoga (Marie de France, M. Proust) i rumunjskoga jezika (M. Eminescu), a osobito se istaknuo prijevodima djela W. Shakespearea i F. Rabelaisa (Gargantua i Pantagruel, 2004). Objavio je i Rimarij: srokovni rječnik hrvatskoga jezika (1994) te pjesničku zbirku Kasna berba (2005). Za prijevode s francuskoga dobio Veliku nagradu Francuske akademije.

Maras, Mate. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2018. Pristupljeno 12.12.2018. <http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=38766>.