ajin

ajin (hebr. ‘ajin: izvor; oko), šesnaesto slovo hebrejske i sedamnaesto slovo arapske abecede; duboki zvučni laringalni spirant. Nesemitski jezici nemaju podudaran glas pa ga teško preuzimaju. Grčki prijevod Biblije transkribira ga slovom g (Gaza mjesto ‘aza) ili spiritusom asperom, tj. slovom h (Heli mjesto ‘Eli). U hrvatskome se transliterira znakom ‘.