Miladinov, Konstantin

ilustracija
MILADINOV, Konstantin

Miladinov [mila'~], Konstantin, makedonski književnik i folklorist (Struga, 1830Carigrad, 18. I. 1862). Prvu naobrazbu stekao kod brata Dimitrija, potom završio gimnaziju u Janjini te studirao klasičnu filologiju u Ateni i slavensku filologiju u Moskvi. Preveo 1858. antiunijatski tekst Joana Flerova O pravoslavnim crkvenim bratstvima, protivnicima unije u jugozapadnoj Rusiji u XVI., XVII. i XVIII. stoljeću (O pravoslavnih cerkovnih bratstvah, protivoborstvovavših unii v jugo-zapadnoi Rosii v XVI, XVII i XVIII stoletijah, 1857) i napisao proslov. Objavio je 1858–61. četrnaest (od petnaest) pjesama na struškom dijalektu u časopisima Bratski trud (Moskva), B’lgarski knižici (Carigrad) i Dunavski lebed (Beograd). Njegova je poezija u središtu makedonskoga romantizma, a pjesma Tuga za jugom (T’ga za jug) pjesnička paradigma toga razdoblja. Na podlozi narodnoga stiha promicao raznoliku tematiku, u kojoj dominiraju lirski ugođaji (Tuga za jugom, Razmišljanje, Golupčić, Kletva, Bisera), socijalni angažman (Siroče), humor i ironija (Ne-nepijan, Jeđup junačina) te polemičnost (Grk vladika Bugarima). S bratom Dimitrijem u Đakovu je uz potporu biskupa J. J. Strossmayera priredio za tisak zbornik Bugarske narodne pjesme (B’lgarski narodni pesni, 1861), koji sadrži 660 makedonskih i bugarskih narodnih pjesama. Načinio je prvu klasifikaciju usmene narodne poezije te opisao metodologiju njezina skupljanja. Imao je odlučujuću ulogu u uspostavljanju novoga stilskoga razdoblja u književnosti te u utemeljenju folkloristike u Makedonaca. Umro je u carigradskoj zatvorskoj bolnici, pod optužbom za špijunažu u korist carske Rusije.

Miladinov, Konstantin. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2018. Pristupljeno 14.11.2019. <http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=40810>.