struka(e): lingvistika i filologija

hungarizam, jezična (obično rječnička) pojava madž. utjecaja. Hrvatski su hungarizmi ašov < ásó, baršun < barsóny, bitanga < bitang, bokor < bokor, gazda < gazda, grgeč < görgecse, korov < kóró, lopov < lopó, sara < szár i mnogi drugi. U nekim primjerima prihvaćen je madž. množinski oblik: hajduk < hajdú, mn. hajdúk. Pojedini naši hungarizmi zapravo su madžarske posuđenice iz drugih jezika: huncut < huncut iz njem. Hundsfott, teret < ter(e)h (akuzativ terhet) iz slovačkoga trh, kajkavizam jêzero (‘tisuća’) < ezer iz iranskih jezika. Hungarizmi su obično niži oblik rječničkoga blaga, a osobito su česti u dijalektima.

Citiranje:

hungarizam. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 18.4.2024. <https://www.enciklopedija.hr/clanak/hungarizam>.