Celan, Paul

Celan [cela:'n], Paul (pravo ime P. Antschel), njemački pjesnik (Černovci, Ukrajina, 23. XI. 1920Pariz, ?, IV. 1970). Sin židovske obitelji njemačkog jezičnog izraza. Uoči II. svjetskog rata studirao medicinu u Toursu i Parizu, romanistiku u Černovcima. Nacisti su ga zatvorili u geto, 1942. deportirali i ubili mu roditelje; do 1944. bio u logoru. Od 1948. živio u Parizu. Vrstan prevoditelj s francuskoga (A. Rimbaud, P. Valéry, R. Char, H. Michaux) i ruskoga (A. Blok, O. Mandeljštam, S. Jesenjin), prevodio je i G. Ungarettija i Shakespeareove sonete. Utjecaj francuskog simbolizma i nadrealizma spojio je s iznimnom osjetljivošću za mogućnosti njemačkog jezika. Stvorio je moderno pjesništvo koje je, uz neizravno upozoravanje na užase rata, ujedno oslobađalo njemački jezik od nacističke zloporabe. Neprevladane ratne strahote natjerale su ga u samoubojstvo. Zbirke: Pijesak iz urni (Der Sand aus den Urnen, 1948), Mak i pamćenje (Mohn und Gedächtnis, 1952), Od praga do praga (Von Schwelle zu Schwelle, 1955), Jezična rešetka (Sprachgitter, 1959), Ničija ruža (Die Niemandsrose, 1963), Prisila svjetla (Lichtzwang, 1970), Snježna dionica (Schneepart, 1971).

Citiranje:
Celan, Paul. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2021. Pristupljeno 5. 12. 2021. <http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=11132>.