Tyndale [ti'ndəl], William, engleski teolog i prevoditelj Biblije (Gloucestershire, između 1490. i 1495 – Vilvoorde kraj Bruxellesa, 6. X. 1536). Studij završio u Oxfordu. Zbog neslaganja s mjesnim svećenstvom preselio se u London, gdje je namjeravao prevesti Novi zavjet na engleski, no zbog zabrane otišao je u Njemačku (1524). Prijevod je (na temelju Erazmova prijevoda s grčkoga jezika) započeo tiskati 1525. u Kölnu, a dovršio u Wormsu (1530–31). Primjerci toga izdanja u Engleskoj su se pojavili 1526. Dok je pripremao prijevode Staroga zavjeta, bio je uhvaćen u Antwerpenu, osuđen kao heretik i pogubljen. Njegov iznimno cijenjen prijevod prvi je prijevod tekstova Novoga zavjeta na engleski jezik, ujedno i temelj kasnijim engleskim prijevodima, ponajprije poznatoj Bibliji kralja Jakova iz 1611.
