Benjamin

traži dalje ...
struka(e): religija
vidi još:  Hrvatski biografski leksikon
Benjamin
dominikanac vjerojatno hrvatskoga podrijetla
Rođen(a): ?, druga polovica XV. st.
Umr(la)o: ?, početak XVI. st.

Benjamin (ruski Venjamin), dominikanac, vjerojatno hrvatskoga podrijetla (?, druga polovica XV. st. – ?, početak XVI. st.). Po nalogu arhiepiskopa Genadija u Novgorodu (1485–1504) preveo dijelove Biblije (Staroga zavjeta) na crkvenoslavenski držeći se u nekim knjigama teksta Vulgate i upotrebljavajući neke hrvatske riječi. Iako je ostao u rukopisu, taj je prijevod poslužio kao osnovica tzv. »Biblije iz Ostroga« (1581) i svih drugih ruskih prijevoda Biblije.

Citiranje:

Benjamin. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 19.5.2024. <https://www.enciklopedija.hr/clanak/6992>.