struka(e):
Rac, Koloman
hrvatski klasični filolog i prevoditelj
Rođen(a): Varaždin, 19. IX. 1863.
Umr(la)o: Zagreb, 23. I. 1937.
ilustracija
RAC, Koloman, Život starih Grka, Zagreb, 1902.

Rac, Koloman, hrvatski klasični filolog i prevoditelj (Varaždin, 19. IX. 1863Zagreb, 23. I. 1937). Studij klasične filologije završio u Zagrebu. Djelovao kao profesor na gimnazijama u Gospiću i Zagrebu, te kao ravnatelj zagrebačke Donjogradske gimnazije. Knjigom Život starih Grka (1902) pridonio popularizaciji klasične filologije u Hrvatskoj; priređivao komentirana školska izdanja antičkih tekstova. U metru izvornika preveo cjelokupna djela grčkih dramskih klasika: tragičara Sofokla (1913; isprva u prozi, 1895), Eshila (1918), Euripida (1919., 1920. i 1960) te komediografa Aristofana (1947). Od grčkih prozaika u samostalnim izdanjima predstavio Ksenofonta (1910) i Platona (Obrana Sokratova, Protagora, 1915), od latinskih Cezara (Galski rat, Građanski rat, 1897). Zajedno sa S. Srkuljem priredio Documenta historiam Croaticam spectantia (1909), a s Franjom Lasmanom Izbor iz stare književnosti kršćanske (1917). Posmrtno je objavljen njegov prepjev osam Plautovih komedija (1951. i 1959); u rukopisu mu je ostao pionirski prijevod Plutarhovih Usporednih životopisa. Uz T. Maretića Rac je najplodniji hrvatski prevoditelj s klasičnih jezika.

Citiranje:

Rac, Koloman. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013 – 2024. Pristupljeno 23.2.2024. <https://www.enciklopedija.hr/clanak/rac-koloman>.