Lachmann [la'xman], Renate, njemačka slavistica i književna teoretičarka (Berlin, 4. II. 1936). Predavala je na Sveučilištu u Bochumu, gostovala na sveučilištima Yale, Tel Aviv, Irvine i dr., a 1978–2001. bila je pročelnica Odsjeka za slavistiku Sveučilišta u Konstanzu. Bavi se pitanjima retorike i stilistike, problematikom intertekstualnosti, dijalogičnosti i pamćenja te fantastikom u književnosti. Glavna djela: Ignjat Đorđić: stilističko istraživanje o slavenskom baroku (Ignjat Đorđić: eine stilistische Untersuchung zum slavischen Barock, 1964), Razaranje lijepoga govora (Die Zerstörung der schönen Rede, 1994), Pamćenje i književnost: intertekstualnost u ruskoj moderni (Gedächtnis und Literatur: Intertextualität in der russischen Moderne, 1990), Pripovijedana fantastika: povijest i semantika fantastičkoga u književnosti (Erzählte Phantastik: Geschichte und Semantik des Phantastischen in der Literatur, 2002).
