Levý [le'vi:], Jiří, češki književni teoretičar i prevoditelj (Košice, 8. VIII. 1926 – Brno, 17. I. 1967). Zasade strukturalističke škole J. Mukařovskoga uspješno primijenio u istraživanju prijevodnoga metateksta, koji je za nj značajan oblik komunikacijskih procesa zapadne kulture. Mogućnost oslobađanja teorije književnosti od onodobnih apriornih ideoloških konstrukata (na tragu N. Chomskoga i M. Bensea) temeljio je na egzaktnosti njezine metodologije i provjerljivosti interpretativnih postupaka. Djela: Češke teorije prevođenja (České teorie překladu, 1957), Umjetnost prevođenja (Umění překladu, 1963), Paralipomena (1971), Hoće li znanost o književnosti biti egzaktna? (Bude literární věda exaktní vědou, 1971).
