struka(e): francuska i frankofonske književnosti
vidi još:  Krležijana
Matillon, Janine
francuska filologinja i prevoditeljica
Rođen(a): Melay, 26. XI. 1929.
Umr(la)o: Pariz, 24. V. 2018.

Matillon [matij'], Janine, francuska filologinja i prevoditeljica (Melay, 26. XI. 1929Pariz, 24. V. 2018). Diplomirala francuski, klasične i južnoslavenske jezike, 1960–72. živjela u Zagrebu, doktorirala tezom Miroslav Krleža ili antitezična drama (Miroslav Krleža ou le drame antithétique, 1976), potom je predavala hrvatski jezik i književnost na pariškom Nacionalnom institutu za orijentalne jezike i civilizacije. Na francuski je prevela više djela M. Krleže (pjesme, eseje, roman Na rubu pameti, zbirku novela Hrvatski bog Mars, Balade Petrice Kerempuha te odlomke iz Izleta u Rusiju), zbirku novela Priča o vezirovom slonu I. Andrića, poeziju A. G. Matoša, A. B. Šimića, D. Tadijanovića, J. Kaštelana, S. Mihalića, V. Parun. Objavila je i nekoliko romana (Dvije smrti Orimite KarabegovićLes deux fins d’Orimita Karabegovic, 1996; Posljednja selidbaLa Dernière migration, 1998).

Citiranje:

Matillon, Janine. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 23.4.2024. <https://www.enciklopedija.hr/clanak/matillon-janine>.