struka(e):
Porta, Carlo
talijanski pjesnik
Rođen(a): Milano, 15. VI. 1775.
Umr(la)o: Milano, 5. I. 1821.

Porta [pɔ'~], Carlo, talijanski pjesnik (Milano, 15. VI. 1775Milano, 5. I. 1821). Školovanje (u Monzi i Milanu) napustio kako bi udovoljio ocu i postao državnim službenikom u Veneciji (1798–99), potom u Milanu. Mladenačku sklonost dijalektalnomu pjesništvu (Milanežaninov perač tanjura – El lavapiatt del Meneghin, 1792) pokazao je i prevođenjem Parinijeve ode Silviji (1795), nekih pjevanja Danteova Pakla (1804–07) te potvrdio glasovitim sonetom u obranu milanskoga dijalekta Riječi jednoga jezika (I paroll d̓’on lenguagg, 1810), napisanim s prosvjetiteljsko-romantičarskih pozicija. Za razliku od prethodnikâ, Portin je dijalektalni izraz obilježen raznovrsnošću govornih registara, određenih svakodnevnim sadržajima, likovima i situacijama te specifičnim oblikom monološke i dijaloške narativne strofe. Premda su U. Foscolo, A. Manzoni i Stendhal cijenili Portina djela (među kojima su antiklerikalne satire: Jedno priviđenje – Ona vision, 1812; Fratar Diodatt, Fratar Zenever, Jedno čudo – Fraa Diodatt, Fraa Zenever, On miracol, 1813–14; Imenovanje kapelana, Molitva – La nomina del cappellan, La preghiera, 1819–20., i opisi ondašnje gradske bijede: Nezgode Giovannina Bongeea, Druge nezgode Giovannina Bongeea – I desgrazzi de Giovannin Bongee, Olter desgrazzi de Giovannin Bongee, 1812–13; Ninetta s trga Verziere – La Ninetta del Verzee, 1814; Jadikovka šepavoga Marchionna – El lament del Marchionn di gamb avert, 1816), ona su zasluženo priznanje doživjela tek u XX. stoljeću, kada je objavljeno kritičko izdanje Pjesama (Poesie, I–III, 1955–56).

Citiranje:

Porta, Carlo. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013 – 2024. Pristupljeno 28.3.2024. <https://www.enciklopedija.hr/clanak/porta-carlo>.