Ye Junjian [jε yniεn] (pinyin; tradicionalno Yeh Chun-chan), kineski književnik i prevoditelj (Hubei, 1914 – Peking, 5. I. 1999). Školovao se u Shanghaju, Japanu i Velikoj Britaniji. Vratio se u Kinu 1949; predavao esperanto i engleski, uređivao značajne književne edicije, obnašao različite kulturne dužnosti; progonjen za vrijeme kulturne revolucije 1960-ih. Poznavao je 11 jezika i istaknuo se kao književni prevoditelj (djela Eshila, H. Ibsena, L. N. Tolstoja, J. Steinbecka i os. H. Ch. Andersena). Kao romanopisac (na engleskom, esperantu i kineskom) ostvario je realistička djela uz zamjetnu socijalnu osjetljivost (trilogija Tihe su planine – Quiet are the Mountains, 1947–89: Selo u planini – The Mountain Village, Otvorena polja – The Open Fields, Daleko putovanje – A Distant Journey).