Bodenstedt, Friedrich von

Bodenstedt [bo:'dənštet], Friedrich von, njemački pjesnik (Peine, 22. IV. 1819Wiesbaden, 18. IV. 1892). Učitelj i odgojitelj u Rusiji i Transkavkaziji. Na povratku u Njemačku proputovao Armeniju, Krim, Malu Aziju i Grčku. Prevodio Puškina, Ljermontova, Turgenjeva, ukrajinske narodne. pjesme i Shakespearea. Krajeve koje je proputovao prikazao je u djelu Tisuću i jedan dan na Istoku (Tausend und ein Tag im Orient, 1850), u koje je unio dio tobožnjih prijevoda pjesama narodnog perzijskog pjesnika Mirze Schaffyja, zapravo vlastite pjesme. Potpuna zbirka Pjesme Mirze Schaffyja (Die Lieder des Mirza Schaffy, 1851) postala je ubrzo popularna (više od 150 izdanja) i mnogo se prevodila. Mistifikacija je otkrivena tek 1874.

Citiranje:
Bodenstedt, Friedrich von. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2020. Pristupljeno 19. 10. 2020. <http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=8314>.